curtain

'kə:tn

noun

(a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) gardin, forheng, portière, sceneteppe

- curtain call

- curtain off

forheng

--------

gardin

--------

teppe

I

subst. \/ˈkɜːtn\/

1) gardin

2) forheng, portiere

3) (overført) teppe, vegg

• a curtain of smoke

4) (overført) slør

5) (teater) teppe, sceneteppe

• the curtain falls

6) (teater) teppe, teppefall

7) (teater) sluttreplikk, sorti

8) (teater) fremkallelse

• take several curtains

bli fremkalt flere ganger

9) (militærvesen) kurtine (mur\/voll mellom to bastioner)

10) (slang, som flertall: curtains) slutten, døden

• it will be curtains for us if the police catch us

det er ute med oss\/vi er dødsens dersom politiet finner oss

a pair of curtains et fag gardiner

behind the curtain bak kulissene, ubemerket

bring down the curtain on something avslutte noe, la teppet gå ned for noe

draw a curtain over something trekke et (glemselens) slør over noe, forbigå noe i stillhet

draw the curtains trekke gardinene for

ring up\/down the curtain (teater) gi signal om at teppet skal gå opp\/ned

II

verb \/ˈkɜːtn\/

1) henge opp gardiner

• curtain a window

henge opp gardiner foran et vindu

2) renne, sige (om maling)

curtain off skille\/skjerme av med et forheng